This Holy Bible is a collection of writings from a variety of Authors (Including Prophets, disciples, priests, kings, common folk, travelers, stranger Literally, "The Good Book of The Gospel" made plain and clarified. Lamsa whose native language was the same as the Aramaic in which the Eastern Orthodox Church has tried to maintain and more fully preserve. This truly is The Bibliotecca, A Library of Good Books as Scriptural writings translated as close to the original text as possible by George M. Literally, "The Good Book of The Gospel" made plain and clarified.
![aramaic bible in plain english george lamsa aramaic bible in plain english george lamsa](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91WHextm02L.jpg)
This is apparent to anyone who speaks two languages, regardless of what they are.more No single translation of the Bible is going to cover the various facets and subtleties intended either by the author or the language itself. There were different dialects of Hebrew and Aramaic, and while there was most likely considerable overlap linguistically, such a claim misleads in that it implies that other translations (pretty much all the rest) which are translated out of Hebrew and Greek, are somehow not faithful to the text. In any case, to say that any Bible is translated out of "the original language that Jesus spoke" is sort of misleading. That doesn't necessarily mean he was wrong, but any person who deviates from the majority opinion of some given thing needs in addition to his/her own opinion, not only an argument for it, but an explanation of the wide acceptance of contrary (or majority) views. I've also read that George Lamsa was sort of on the fringe with some of his interpretations and translations.
![aramaic bible in plain english george lamsa aramaic bible in plain english george lamsa](https://i.redd.it/75fhzu5rnn761.jpg)
In any case, to say that any Bible i I've heard much about Peshitta translations of the Bible, which is why I bought this one. I've heard much about Peshitta translations of the Bible, which is why I bought this one.